1
00:00:01,752 --> 00:00:03,629
<i>سابقًا في</i> The Gray House.

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,339
والدتك،

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,925
أنت تعلم أنها سوف تفعل ذلك
أريدك أن تستمر.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,051
نحن فقط بحاجة إلى اسم الرمز.

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,387
"بابكوك".

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,222
...جرب واحدة أخرى.

7
00:00:13,305 --> 00:00:14,849
فوكس.

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,980
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

9
00:00:21,063 --> 00:00:22,940
إنه أكثر من اللازم

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,942
والمقصود بوضوح ل
شخص مميز.

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,362
ذات مرة، ولكن...

12
00:00:28,446 --> 00:00:31,073
أفضّلك هنا،
قريب مني.

13
00:00:31,157 --> 00:00:32,908
أنا أعلم أنك تفعل.

14
00:00:35,911 --> 00:00:37,955
كسر السجن
سوف تكون ضخمة.

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,542
قرر دالغرين ذلك
خطة بديلة.

16
00:00:41,625 --> 00:00:43,419
يخطط لقيادة القوة الضاربة
من خلال العاصمة

17
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
لقتل جيف ديفيس
وقيادته العليا.

18
00:00:45,796 --> 00:00:46,797
من يهاجم ريتشموند؟

19
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
كل ما أعرفه هو
الاسم الرمزي "بابكوك"!

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,052
تراجع!

21
00:00:57,808 --> 00:01:00,936
أنا...
أنا... أحبك.

22
00:01:16,243 --> 00:01:17,953
♪ احفر للأسفل ♪

23
00:01:18,037 --> 00:01:19,705
♪ احفر عميقًا ♪

24
00:01:19,789 --> 00:01:23,626
♪ يا رب،
أنا متعبة وضعيفة جدًا ♪

25
00:01:23,709 --> 00:01:24,668
♪ احفر للأسفل ♪

26
00:01:24,752 --> 00:01:27,463
♪ احفر عميقًا ♪

27
00:01:27,546 --> 00:01:30,674
♪ احفر لي قبرا
هذا عمق ستة أقدام ♪

28
00:01:30,758 --> 00:01:32,343
♪ هناك دم ♪

29
00:01:32,426 --> 00:01:34,678
♪ في النهر ♪

30
00:01:34,762 --> 00:01:36,096
♪ هناك دم ♪

31
00:01:36,180 --> 00:01:38,682
♪ في النهر ♪

32
00:01:38,766 --> 00:01:40,684
♪ هناك دم ♪

33
00:01:40,768 --> 00:01:42,144
♪ في النهر ♪

34
00:01:42,228 --> 00:01:44,980
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

35
00:01:46,774 --> 00:01:49,568
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

36
00:01:56,492 --> 00:01:58,494
♪ دم في النهر ♪

37
00:02:02,998 --> 00:02:05,543
♪ أوه! ♪

38
00:02:05,626 --> 00:02:08,003
♪ هناك دم ♪

39
00:02:08,087 --> 00:02:10,172
♪ في النهر ♪

40
00:02:10,256 --> 00:02:12,132
♪ هناك دم ♪

41
00:02:12,216 --> 00:02:13,926
♪ في النهر ♪

42
00:02:14,009 --> 00:02:15,803
♪ هناك دم ♪

43
00:02:15,886 --> 00:02:17,972
♪ في النهر ♪

44
00:02:18,055 --> 00:02:20,683
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

45
00:02:21,892 --> 00:02:24,103
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

46
00:02:25,271 --> 00:02:28,732
♪ لن ينقذنا أحد ♪

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,443
♪ الآن ♪

48
00:02:50,212 --> 00:02:52,590
لا تغادر بدوني.

49
00:02:56,427 --> 00:02:57,595
انتظر الآن!

50
00:03:03,642 --> 00:03:06,645
كلكم تحاسبون
المظهر هنا هذا الصباح؟

51
00:03:06,729 --> 00:03:09,565
شرعت في مساعدة الجرحى.

52
00:03:11,692 --> 00:03:13,611
الملابس المجمعة
لاستخدامها كضمادات.

53
00:03:13,694 --> 00:03:15,821
أو...

54
00:03:15,905 --> 00:03:19,199
هرب السجناء بالملابس.

55
00:03:19,283 --> 00:03:21,869
فكر في ما شئت.

56
00:03:21,952 --> 00:03:23,245
عندما تنتهي...

57
00:03:23,329 --> 00:03:25,539
استنشاق الغسيل الخاص بي،

58
00:03:25,623 --> 00:03:27,750
هل يمكنني الذهاب؟

59
00:03:27,833 --> 00:03:30,336
ستوكلي، لدينا المزيد
القضايا الملحة للحضور.

60
00:03:30,419 --> 00:03:33,005
أكثر إلحاحا من
مطاردة الخونة، هاه؟

61
00:03:36,216 --> 00:03:37,468
اسمح لها أن تذهب!

62
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
حركه!

63
00:03:53,233 --> 00:03:55,611
هامبتون!

64
00:03:55,694 --> 00:03:58,405
تلك المرأة صنعت حماراً منها
أنت يا فتى. أحمق اللعنة!

65
00:04:18,509 --> 00:04:20,302
لقد قتلوا ابني!

66
00:04:22,805 --> 00:04:25,474
قتلت الكلاب اليانكية
طفلي الصغير!

67
00:04:25,557 --> 00:04:28,394
إنه خطأك!

68
00:04:28,477 --> 00:04:31,146
لقد قدمت العون ل
هؤلاء السجناء الفاسدين!

69
00:04:32,690 --> 00:04:36,652
اللعنة عليك!

70
00:04:40,489 --> 00:04:44,368
جاسبر,
بلدي الحلو ...

71
00:04:46,078 --> 00:04:47,287
إليزابيث.

72
00:04:49,039 --> 00:04:50,332
لقد قتلوه!

73
00:04:55,004 --> 00:04:56,338
يشب!

74
00:05:09,518 --> 00:05:12,312
جيش المتمردين
وطلبت مواشينا

75
00:05:12,396 --> 00:05:16,191
نفس جيراني
الذين لم يعد لديهم حيوانات متبقية.

76
00:05:16,275 --> 00:05:19,903
على الأقل لدينا
الحليب الطازج والزبدة.

77
00:05:19,987 --> 00:05:24,283
ويطلقون عليّ اسم "المجنون بيت".

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,994
لا أستطيع أن أقول لكم مدى آسف
أنا بخصوص الكابتن لونسبوري

79
00:05:27,077 --> 00:05:29,163
والآخرين.

80
00:05:30,664 --> 00:05:34,460
ابن وطني آخر
يملأ القبر في غير أوانه.

81
00:05:35,878 --> 00:05:38,047
مجرد ضحية أخرى
من الحرب.

82
00:05:39,673 --> 00:05:43,010
في اسكتلندا...

83
00:05:43,093 --> 00:05:45,220
…إنه يعتبر موتًا جيدًا
عندما يتم كسبها في المعركة

84
00:05:45,304 --> 00:05:47,723
من أجل قضية نبيلة،

85
00:05:47,806 --> 00:05:51,935
نصر مجيد
ليتم الاحتفال بها،

86
00:05:52,019 --> 00:05:54,855
خاصة عند تقديمه مع
صب قوي من الويسكي.

87
00:05:56,774 --> 00:05:58,650
لا، شكرا لك.

88
00:06:08,077 --> 00:06:12,331
يا! لماذا يستحق
موعد قصير جدا؟

89
00:06:12,414 --> 00:06:15,751
بينما الأشرار
ينضج اللون الرمادي مع مرور الوقت.

90
00:06:15,834 --> 00:06:20,047
عليك أيها الكريم
كريمة، وعظيمة..

91
00:06:22,382 --> 00:06:25,219
.. تقع بالخط العريض
الرجولة هاردي رئيس الوزراء.

92
00:06:36,105 --> 00:06:38,315
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
هل تحتاجينني في شيء آخر يا سيدتي؟

93
00:06:38,398 --> 00:06:40,150
شكرا لك توماس.

94
00:06:41,610 --> 00:06:45,155
لكنني أبعد من الشعور
أي شيء على الإطلاق الآن.

95
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
الليل يا سيدتي.

96
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
انظروا ماذا حصلت!

97
00:08:45,442 --> 00:08:49,071
خاتم العقيد دالغرين!

98
00:08:49,154 --> 00:08:51,114
أعطني ذلك.

99
00:08:51,198 --> 00:08:52,783
هذه الحكومة
الملكية هناك.

100
00:08:55,869 --> 00:08:57,037
هذا ليس كذلك.

101
00:09:01,458 --> 00:09:03,669
ها!
انظر إلى ماذا حصلت أيضًا!

102
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
ساقه!

103
00:09:05,879 --> 00:09:09,007
أعط هذا لهامبتون.
وهو يحتاج إليها أكثر الآن.

104
00:09:09,091 --> 00:09:10,717
الابن، أعطها.

105
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
استمر الآن. استمر.

106
00:09:16,223 --> 00:09:18,058
اختر ذلك.

107
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
ماذا حصلنا هنا؟

108
00:09:25,774 --> 00:09:27,109
رسالة حب؟

109
00:09:28,944 --> 00:09:30,570
"ذات مرة في ريتشموند،

110
00:09:30,654 --> 00:09:32,906
إطلاق سراح السجناء
وحثهم على القتل

111
00:09:32,990 --> 00:09:36,576
النهب والحرق
تلك المدينة البغيضة.

112
00:09:36,660 --> 00:09:38,078
يجب تدمير كل شيء -

113
00:09:38,161 --> 00:09:40,956
المجرم جيف ديفيس
وقتل حكومته."

114
00:09:41,039 --> 00:09:42,541
نسخة للصحافة.

115
00:09:42,624 --> 00:09:46,128
دع العالم يعرف أن الشمال لديه
غرقت في مستوى جديد من الهمجية.

116
00:09:46,211 --> 00:09:50,507
أقول أننا ننتقم
ضد السيد "القرد" لينكولن.

117
00:09:51,758 --> 00:09:54,386
واغتياله.

118
00:09:54,469 --> 00:09:55,887
الدم للدم...

119
00:09:55,971 --> 00:09:59,516
لا، لا. الآن، سوف نفعل ذلك
لا نحط من قدر أنفسنا.

120
00:09:59,599 --> 00:10:01,184
هذا العار المخزي

121
00:10:01,268 --> 00:10:03,103
يثبت فقط كيف
يائسة الفيدراليين.

122
00:10:03,186 --> 00:10:04,646
نحن بحاجة إلى تعيث لدينا
الانتقام من

123
00:10:04,730 --> 00:10:06,648
أولئك الأكثر مسؤولية..

124
00:10:06,732 --> 00:10:09,026
الجاسوس اليانكي
الذي يطلق على نفسه اسم "بابكوك".

125
00:10:09,109 --> 00:10:10,569
ابحث عنه.

126
00:10:10,652 --> 00:10:12,946
ستوكلي،
جعل منه عبرة.

127
00:10:13,030 --> 00:10:16,033
أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
أستطيع أن أفعل ذلك.

128
00:10:20,537 --> 00:10:24,082
يسوم، سيدة أوميليا.
أنا أتحدث إلى تالولا.

129
00:10:40,265 --> 00:10:45,020
الكابتن ويليام لونسبيري,
تم حشدهم في ليبي عام 61،

130
00:10:45,103 --> 00:10:47,939
بعد الأول
معركة ماناساس,

131
00:10:48,023 --> 00:10:49,983
جنبا إلى جنب مع
الرائد بول ريفير -

132
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
زعيم لنا
اختراق بسيط، هاه؟

133
00:10:52,110 --> 00:10:54,196
وهنا سجلات الزوار.

134
00:10:54,279 --> 00:10:55,781
إليزابيث فان ليو
ووالدتها

135
00:10:55,864 --> 00:10:57,741
كانوا متصلين منتظمين
في ريفير ولاونسبوري،

136
00:10:57,824 --> 00:11:00,869
جلب لهم الكتاب المقدس،
والفطائر، و--

137
00:11:00,952 --> 00:11:02,913
والرسائل السرية
على الأرجح.

138
00:11:02,996 --> 00:11:04,790
على الأرجح.

139
00:11:04,873 --> 00:11:07,292
لذا، إذا لونسبوري
و دالغرين

140
00:11:07,376 --> 00:11:10,837
جاء للمساعدة
طرد رفاقهم،

141
00:11:10,921 --> 00:11:13,006
الشيء الذي لا أستطيع حله هو متى
هل هرب لونسبيري من ليبي؟

142
00:11:13,090 --> 00:11:14,674
لم يفعل.

143
00:11:16,551 --> 00:11:19,388
يقول ليدجر...

144
00:11:19,471 --> 00:11:22,766
توفي لونسبري
الكوليرا في ليبي

145
00:11:22,849 --> 00:11:24,810
وشهادة الوفاة
تم التوقيع--

146
00:11:24,893 --> 00:11:26,686
أنا لا أصدق ذلك!
ايراسموس!

147
00:11:26,770 --> 00:11:27,813
نعم.

148
00:11:30,774 --> 00:11:32,526
ابن العاهرة متستر
كان في ذلك.

149
00:11:33,944 --> 00:11:35,737
من المنطقي تماما.
من المنطقي تماما.

150
00:11:35,821 --> 00:11:38,573
ذلك الغبي الغبي دائما
كان لطيفًا على Crazy Bett.

151
00:11:38,657 --> 00:11:39,783
ها أنت ذا.
لقد كسبت ذلك.

152
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
ألا يكفي هذا لشنقها؟

153
00:11:41,701 --> 00:11:43,995
أولا، أنا بحاجة لذلك
الكلبة الصغيرة المتواطئة

154
00:11:44,079 --> 00:11:46,039
ليقودني إلى بابكوك.

155
00:11:46,123 --> 00:11:48,041
اعتقلها.
اضربها منها.

156
00:11:48,125 --> 00:11:49,584
لا.

157
00:11:49,668 --> 00:11:53,922
سوف يُبلغ بابكوك، كما ترى،
وسيكون غبارًا في مهب الريح.

158
00:11:54,005 --> 00:11:57,384
اه اه. لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك
نعرف أننا عليها.

159
00:11:57,467 --> 00:11:58,510
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

160
00:11:58,593 --> 00:11:59,928
استمر في القراءة، لومبكين،
يناسبك!

161
00:12:57,777 --> 00:12:59,362
الآنسة فارينا!
الآنسة فارينا!

162
00:12:59,446 --> 00:13:02,199
شخص ما يدعو دوك جريفز!
أحضره إلى هنا الآن!

163
00:13:06,536 --> 00:13:09,206
لا! جو!

164
00:13:10,749 --> 00:13:12,167
جو!

165
00:13:12,250 --> 00:13:14,002
كل شيء على ما يرام، عزيزي.
هنا، اسمحوا لي--

166
00:13:14,085 --> 00:13:16,171
يا إلهي--يا إلهي!

167
00:13:16,254 --> 00:13:19,216
ماذا حدث؟!
ماذا فعلت؟!

168
00:13:19,299 --> 00:13:21,092
كانت طلولة
من المفترض أن تراقب...

169
00:13:21,176 --> 00:13:23,929
سهل.
سهل. صه...

170
00:13:24,012 --> 00:13:26,556
تالولة!
هل هو بخير يا جيف؟

171
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
احصل على الطبيب!

172
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
طلولة، الخادمة غال،
انتشر وابحث عنها.

173
00:13:33,897 --> 00:13:35,023
جيريكو...

174
00:13:35,106 --> 00:13:37,317
البحث في جميع أنحاء
المنزل! ابحث عنها!

175
00:13:37,400 --> 00:13:38,735
نعم يا سيدي.

176
00:13:38,818 --> 00:13:40,070
لم يكن خطأي!

177
00:13:40,153 --> 00:13:42,989
ليل جو غبي، هو فقط
المشي مباشرة من النافذة.

178
00:13:43,073 --> 00:13:45,742
لم يكن خطأي،
أقسم!

179
00:13:46,785 --> 00:13:48,495
ابق هنا.

180
00:13:48,578 --> 00:13:50,038
- لا، لا، لا!
- يقضي. يقضي. يقضي.

181
00:13:50,121 --> 00:13:51,456
يقضي!

182
00:13:51,540 --> 00:13:54,251
لا تتركني...

183
00:13:54,334 --> 00:13:57,003
ماري جين؟

184
00:13:57,087 --> 00:13:58,547
تالولا من المفترض أن تكون
مشاهدة ليل جو.

185
00:13:58,630 --> 00:13:59,589
ماذا حدث؟

186
00:13:59,673 --> 00:14:00,924
- لقد سقط من النافذة.
- ماذا؟

187
00:14:01,007 --> 00:14:02,801
يجب أن أخرجها من هناك
هنا قبل أن يقتلوها.

188
00:14:02,884 --> 00:14:05,345
تالولة!
أين تختبئ عند الفتاة؟

189
00:14:05,428 --> 00:14:06,972
اذهب إلى ذلك القارب
قلت لك عنه.

190
00:14:07,055 --> 00:14:09,015
إنها حوالي ربع ميل
أسفل من روكيتس دوك.

191
00:14:09,099 --> 00:14:10,559
- تعال معنا.
- لا! يذهب!

192
00:14:10,642 --> 00:14:13,770
قبل أن يحصلوا على كلاب الصيد! يذهب!
سوف أقوم بتشتيت انتباههم.

193
00:14:13,853 --> 00:14:15,021
يا. تعال.

194
00:14:15,105 --> 00:14:17,649
تالولة!
أنا أعرف أين تختبئ!

195
00:14:19,192 --> 00:14:23,154
هيا، هيا،
هيا. دعنا نذهب.

196
00:14:37,043 --> 00:14:38,295
أنت حلوة على ماري جين.

197
00:14:38,378 --> 00:14:39,671
لا.
لقد خاطرت بحياتها من أجلنا.

198
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
بالنسبة لك، ربما.

199
00:14:41,172 --> 00:14:42,841
لكن حياتها لن تكون كذلك
يستحق القرفصاء بطة على أي حال.

200
00:14:42,924 --> 00:14:44,342
ماذا تقول؟

201
00:14:44,426 --> 00:14:47,470
لقد وجدت هذا الكتاب هي
تعلمك الحروف ذكاءً،

202
00:14:47,554 --> 00:14:49,598
مع ماسا ديفيس

203
00:14:49,681 --> 00:14:51,308
أوراق خاصة في
ثقبها السري الصغير!

204
00:14:51,391 --> 00:14:52,684
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا؟ ماذا؟

205
00:14:52,767 --> 00:14:54,102
ماري جين ليست جيدة
جاسوس يانكي!

206
00:14:54,185 --> 00:14:55,520
ماذا فعلت يا تالولا؟

207
00:14:55,604 --> 00:14:57,355
حسنا، لقد كدست لهم الأوراق
الحق حيث ملكة جمال لافينيا

208
00:14:57,439 --> 00:14:59,858
قم بإجراء فحصها المنتظم
من غرفة ماري جين.

209
00:14:59,941 --> 00:15:03,862
حسنًا، لقد فعلت ذلك حتى نتمكن من ذلك
أحرارًا، يمكن للزنوج أن يعيشوا أحرارًا.

210
00:15:03,945 --> 00:15:05,196
أنت الأحمق!

211
00:15:05,280 --> 00:15:07,115
القوم الأبيض ليسوا كذلك
لا تدعنا نتحرر أبدًا.

212
00:15:12,746 --> 00:15:14,039
ناه، علينا--
يجب أن نعود.

213
00:15:14,122 --> 00:15:15,874
نحن لن نعود!

214
00:15:15,957 --> 00:15:17,876
يجب أن نعود.
الماء قاسي جدًا.

215
00:15:20,837 --> 00:15:23,089
يمكنك المضي قدما في الخلف
وسأقول فقط ليل جو

216
00:15:23,173 --> 00:15:26,134
وجدت المكان السري ماري جين
إخفاء أوراق ماسا ديفيس،

217
00:15:26,217 --> 00:15:27,719
ورأيتها تمسك به

218
00:15:27,802 --> 00:15:29,804
وهي ترمي ذلك
طفل لطيف خارج النافذة.

219
00:15:29,888 --> 00:15:32,515
ثم تقول إنها ستذهب
اقتلني إذا قلت للروح،

220
00:15:32,599 --> 00:15:34,851
وكنت خائفة جدًا،
ولهذا السبب أهرب!

221
00:15:34,934 --> 00:15:36,102
نحن نعود، Talulah!

222
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
لا، نحن لسنا كذلك!

223
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
صندوق العظام الغبي!

224
00:15:40,690 --> 00:15:41,650
يا.

225
00:15:42,859 --> 00:15:44,861
تالولة! تالولة؟

226
00:15:44,944 --> 00:15:47,238
تالولة؟

227
00:15:59,959 --> 00:16:02,212
كنت أعلم أنك لم تكن جيدًا!

228
00:16:02,295 --> 00:16:05,465
الآن، انظر هنا ما وجدته!
ماسا ديفيس,

229
00:16:05,548 --> 00:16:08,802
سوف يعلق مؤخرتك
ساحة المدينة ليراها الجميع!

230
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
آه!

231
00:16:22,941 --> 00:16:25,735
نار! نار! يساعد!

232
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
نار!

233
00:16:26,903 --> 00:16:30,782
نار! نحن بحاجة للمساعدة!

234
00:16:30,865 --> 00:16:33,785
ما الذي تفعله هنا؟
أين تالولا؟

235
00:16:33,868 --> 00:16:35,704
- S-لقد ذهبت.
- ذهب؟

236
00:16:35,787 --> 00:16:36,955
علينا--
يجب أن نخرج من هنا

237
00:16:37,038 --> 00:16:38,331
- نعم، نحن نفعل.
- نعم.

238
00:16:38,415 --> 00:16:39,416
تعال.

239
00:16:39,499 --> 00:16:43,545
انا سأفعل...
أقتلك يا ماري جين!

240
00:16:43,628 --> 00:16:46,923
أيها الجاسوس القذر!

241
00:16:47,006 --> 00:16:49,718
أنت-- أنت قاتل!

242
00:16:52,178 --> 00:16:53,930
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

243
00:16:54,013 --> 00:16:55,432
- جاسوس قذر!
- يتحرك!

244
00:17:01,229 --> 00:17:03,440
اذهب واحصل على الكلاب! الآن!

245
00:17:06,401 --> 00:17:07,986
قف!

246
00:17:28,548 --> 00:17:30,341
آنسة ليزي؟
آنسة ليزي!

247
00:17:30,425 --> 00:17:32,010
ماري جين في ورطة!

248
00:17:32,093 --> 00:17:34,888
إيشام حصل للتو على كلمة و
توجهوا إلى المخبأ.

249
00:17:38,641 --> 00:17:40,477
شخ الحصان.
ادخل. ادخل.

250
00:17:42,312 --> 00:17:44,814
يرمي كلاب الصيد.

251
00:17:47,567 --> 00:17:49,903
هنا.
ضع هذه.

252
00:17:52,197 --> 00:17:54,157
قد تحتاج هذا.
خذها.

253
00:17:54,240 --> 00:17:55,950
إرميا،
تعال وخذ هذه الملابس

254
00:17:56,034 --> 00:17:57,786
ووضعهم حيث
كلاب الصيد لا تستطيع العثور عليهم.

255
00:17:57,869 --> 00:17:59,245
- هيا.
- نعم يا سيدي.

256
00:18:06,753 --> 00:18:08,880
هيا الآن!
اتبعهم!

257
00:18:11,382 --> 00:18:13,009
هذا ليس هو!

258
00:18:13,092 --> 00:18:14,803
ابتعد عن طريقي يا فتى!

259
00:18:14,886 --> 00:18:16,805
تعالوا معنا جميعاً.

260
00:18:16,888 --> 00:18:19,474
سوف يعرفون
أنت وراء كل هذا

261
00:18:19,557 --> 00:18:20,892
ويأتي بعدك!

262
00:18:20,975 --> 00:18:24,562
الوصول إلى مسارات القطار.
لا تتوقف ولا تعود.

263
00:18:24,646 --> 00:18:25,939
إنها على حق.

264
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
لا تفعل ذلك
أعود هنا.

265
00:18:45,208 --> 00:18:47,585
بالتأكيد أستطيع إغراءك
مع القليل من هذا؟

266
00:18:49,045 --> 00:18:51,005
هيا يا حبي.

267
00:18:53,007 --> 00:18:54,425
لا.

268
00:18:57,220 --> 00:18:58,596
حسنًا.

269
00:19:00,181 --> 00:19:02,392
إذا لم أتمكن من أخذ الخاص بك
اهتمي بمشاكلك،

270
00:19:02,475 --> 00:19:05,770
ربما سوف يساعد
لإخراجه من صدرك

271
00:19:05,854 --> 00:19:07,564
همم؟

272
00:19:11,734 --> 00:19:13,987
يناير الماضي،

273
00:19:14,070 --> 00:19:16,531
عقدنا اجتماعا سريا مع
لينكولن في بطرسبورغ.

274
00:19:16,614 --> 00:19:18,283
لمحادثات السلام.

275
00:19:18,366 --> 00:19:20,243
الذي فشل.

276
00:19:20,326 --> 00:19:22,662
الآن، غرانت
الحفر في بطرسبورغ,

277
00:19:22,745 --> 00:19:26,207
مناورة لي
إلى معركة حاسمة.

278
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
إذا استولوا على بطرسبرغ،
شلالات ريتشموند.

279
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
سوف يشنقك الأمريكيون
في الساحة العامة.

280
00:19:33,882 --> 00:19:35,091
على الأرجح.

281
00:19:37,302 --> 00:19:40,179
مجرد التفكير في كل هؤلاء
دولارات الاتحاد سوف تكسب.

282
00:19:40,263 --> 00:19:42,765
لا تكن وقحا معي.

283
00:19:42,849 --> 00:19:44,225
هاه؟

284
00:19:44,309 --> 00:19:46,769
أنت تعرف كم
أنا أهتم بك.

285
00:19:46,853 --> 00:19:48,104
استمع لي.

286
00:19:49,647 --> 00:19:51,691
وضعنا رهيب.

287
00:19:51,774 --> 00:19:55,194
ديفيس يرسلني إلى
إنجلترا تطلب الدعم.

288
00:19:59,532 --> 00:20:02,452
هل تفكر
يرافقني؟

289
00:20:04,245 --> 00:20:06,873
يهوذا...
عائلتك هناك.

290
00:20:06,956 --> 00:20:08,958
زوجتي وابنتي
العيش هناك.

291
00:20:09,042 --> 00:20:11,544
سأزورهم، لكني سأقضي
بقية وقتي معك.

292
00:20:11,628 --> 00:20:13,880
سأقضي كل دقيقة
معك.

293
00:20:18,092 --> 00:20:19,552
انجلترا؟

294
00:20:19,636 --> 00:20:20,595
نعم.

295
00:20:21,846 --> 00:20:23,848
هذا هو حلمي.

296
00:20:23,932 --> 00:20:26,142
سآخذك إلى باريس.
سوف آخذك إلى--

297
00:20:26,225 --> 00:20:27,810
السكرتير بنيامين!

298
00:20:27,894 --> 00:20:29,020
تعال بسرعة!

299
00:20:32,690 --> 00:20:34,108
ماذا حدث؟

300
00:20:34,192 --> 00:20:36,778
وكنت لا أزال أقوم بالتقييم،
ولكن يبدو أن الخادمات

301
00:20:36,861 --> 00:20:38,905
ألقى الطفل من النافذة
لخلق إلهاء،

302
00:20:38,988 --> 00:20:41,032
وواحد آخر
طردت المشرف عليها

303
00:20:41,115 --> 00:20:42,659
وأضرموا النار في المنزل.

304
00:20:42,742 --> 00:20:44,869
- ستوكلي!
- لا تقلق يا سيدي.

305
00:20:44,953 --> 00:20:48,498
لقد حصلت على أقصى ما عندي
الرجال الدؤوبين على ذلك الآن.

306
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
- السيد الرئيس.
- السيد الرئيس، سيدي.

307
00:21:01,344 --> 00:21:03,471
كان من المفترض
لحمايتنا!

308
00:21:03,554 --> 00:21:04,806
كيف يمكن لك
دع هذا يحدث؟!

309
00:21:04,889 --> 00:21:06,516
السيد الرئيس، السيد الرئيس،

310
00:21:06,599 --> 00:21:08,893
لم يتوقع أحد الهجوم
من داخل منزلك.

311
00:21:08,977 --> 00:21:11,020
تعال!
تتوقع مني أن أصدق

312
00:21:11,104 --> 00:21:13,231
أخذ خدمنا المنزليون الموثوق بهم
المبادرة بأنفسهم

313
00:21:13,314 --> 00:21:16,067
لإشعال النار في منزلي
ويقتل ابني؟!

314
00:21:16,150 --> 00:21:17,610
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

315
00:21:17,694 --> 00:21:20,446
انظر، انظر، انظر.
المراسلون يقفون خلفي مباشرة -

316
00:21:20,530 --> 00:21:22,615
الوقائع، الممتحن،
الحارس. نحن لسنا بحاجة للذعر.

317
00:21:22,699 --> 00:21:24,033
سنخبرهم أنه كان كذلك
حادث مأساوي.

318
00:21:24,117 --> 00:21:25,827
هذا هو اليانكي الثاني
محاولة اغتيالي.

319
00:21:25,910 --> 00:21:27,161
إنه فعل
اليأس التام.

320
00:21:27,245 --> 00:21:29,163
لا يمكنهم هزيمة لي،
لذلك وضعوا علامة عليك.

321
00:21:29,247 --> 00:21:31,791
حسنًا. أريد أن أعرف
من وراء هذا! تمام؟

322
00:21:31,874 --> 00:21:33,710
أنت!

323
00:21:33,793 --> 00:21:35,420
يجب أن تعرف شيئا
الآن!

324
00:21:35,503 --> 00:21:39,549
نعتقد أن حلقة التجسس تنبعث
من صالون Shockoe.

325
00:21:39,632 --> 00:21:41,467
تريد مني أن أصدق ذلك
كادر من العاهرات

326
00:21:41,551 --> 00:21:42,802
وراء كل هذا؟

327
00:21:42,885 --> 00:21:44,095
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي.

328
00:21:44,178 --> 00:21:45,555
إنهم جزء منه، يا سيدي.

329
00:21:45,638 --> 00:21:48,099
العاهرة الشابة التي قتلت
نفسها مرتبطة ببستر.

330
00:21:48,182 --> 00:21:50,309
وبعد ذلك، قمنا بإغراءنا للتو
واحد آخر في فخنا.

331
00:21:50,393 --> 00:21:52,228
أدخلها! اللعنة عليك
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا!

332
00:21:52,311 --> 00:21:54,981
أوه، أدخلها، هاه؟

333
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
- إنها عملك!
- بابكوك

334
00:21:56,607 --> 00:22:00,028
سوف روحها بعيدا من قبل
يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

335
00:22:00,111 --> 00:22:03,406
لقد تفوق عليك بابكوك!
أنت وأنت وأنت في كل منعطف!

336
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
ولكن يا سيدي، إذا استطعنا
إجراء اتصال

337
00:22:05,867 --> 00:22:07,702
بين بابكوك
و عبادك...

338
00:22:07,785 --> 00:22:10,663
طاقم العمل الخاص بي... جاء طاقم العمل الخاص بي
معي من ميسيسيبي.

339
00:22:10,747 --> 00:22:12,040
لكن السائق
والممرضة

340
00:22:12,123 --> 00:22:13,207
تأتي من الحاكم الحكيم.

341
00:22:13,291 --> 00:22:15,501
الحاكم الحكيم
هو أبعد من الشبهات.

342
00:22:15,585 --> 00:22:17,170
والخادمة تلك
أشعلوا النار في المنزل،

343
00:22:17,253 --> 00:22:20,256
أعتقد أنها كانت موهوبة
لك من قبل فان لويس.

344
00:22:20,339 --> 00:22:21,591
همم.

345
00:22:23,176 --> 00:22:24,135
مم-هممم.

346
00:22:26,345 --> 00:22:29,348
إليزابيث فان ليو,
ولدي هذا

347
00:22:29,432 --> 00:22:33,811
على سلطة جيدة،
بأنها تعمل...

348
00:22:33,895 --> 00:22:35,229
... لبابكوك.

349
00:22:35,313 --> 00:22:38,191
- إليزابيث فان ليو؟
- نعم يا سيدي.

350
00:22:41,319 --> 00:22:44,822
إليزابيث فان ليو؟!

351
00:22:44,906 --> 00:22:47,116
نعم يا سيدي.
إليزابيث فان ليو -

352
00:22:47,200 --> 00:22:50,703
الفخر
(ريتشموند في فيرجينيا).

353
00:22:50,787 --> 00:22:52,830
هل سمعت اسمي للتو؟

354
00:22:52,914 --> 00:22:54,832
يا عزيزي الرب.

355
00:22:54,916 --> 00:22:56,250
إليزابيث؟

356
00:22:59,629 --> 00:23:01,631
جئت بمجرد أن سمعت.

357
00:23:01,714 --> 00:23:03,508
عزيزي الرب،
السيد الرئيس،

358
00:23:03,591 --> 00:23:06,427
قلبي ينكسر لأجلك.

359
00:23:06,511 --> 00:23:08,012
ليزي؟

360
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
عزيزتي ليزي.

361
00:23:13,392 --> 00:23:15,770
يا فارينا الحلوة المسكينة.

362
00:23:17,021 --> 00:23:19,148
أنا آسف جدًا.

363
00:23:22,902 --> 00:23:24,821
طفلي!

364
00:23:24,904 --> 00:23:28,032
لنأخذك إلى الطابق العلوي.

365
00:23:32,370 --> 00:23:35,123
أنا في الجزء العلوي من
تشيرش هيل، أيها السادة.

366
00:23:35,206 --> 00:23:37,792
اتصل بي في أي وقت.

367
00:23:44,257 --> 00:23:46,217
ابحث عن بابكوك.

368
00:23:47,260 --> 00:23:49,846
أحضر لي دليلا
من شكوكك

369
00:23:49,929 --> 00:23:51,889
أو سأشنقك
كمتواطئ.

370
00:23:55,143 --> 00:23:57,270
نعم سيدي الرئيس.

371
00:24:38,978 --> 00:24:40,438
قبض على هذا القطار.

372
00:24:42,064 --> 00:24:44,775
عندما أعطيك الإشارة،
قم بالركض من أجل ذلك.

373
00:24:44,859 --> 00:24:46,152
أنا لن أذهب بدونك.

374
00:24:46,235 --> 00:24:47,904
اسمع، عليك أن تنجح
إلى الجنرال يانكي.

375
00:24:47,987 --> 00:24:48,905
أنا مدين لتالولا.

376
00:24:48,988 --> 00:24:50,448
لا، أنا بحاجة إليك!

377
00:24:50,531 --> 00:24:52,658
توقف عن رئيسك.
أنا أقول لك ما يجب القيام به.

378
00:25:13,012 --> 00:25:15,723
ماري جين، اذهب!
يذهب!

379
00:25:20,394 --> 00:25:21,979
يا!

380
00:25:26,234 --> 00:25:27,652
أريحا!

381
00:25:41,707 --> 00:25:43,668
او جيريكو...

382
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
تبحث عن هذا؟

383
00:26:51,485 --> 00:26:53,654
إلى متى يا حلوتي؟

384
00:26:56,949 --> 00:26:58,743
منذ البداية.

385
00:27:00,578 --> 00:27:02,121
أرى.

386
00:27:04,582 --> 00:27:07,460
إذن، كان جسدك للإيجار
وليس للبيع.

387
00:27:07,543 --> 00:27:11,172
أنا لم أكذب عليك أبدا
عن مشاعري--

388
00:27:11,255 --> 00:27:14,467
أوقفه. أنا أكره أن أكون مصنوعًا
الأحمق من قبل عاهرة يانكي.

389
00:27:14,550 --> 00:27:17,011
عزيزتي، لا يزال بإمكاننا ذلك
نبتعد معًا.

390
00:27:17,094 --> 00:27:18,846
تمام؟
لقد خسر الجنوب!

391
00:27:18,929 --> 00:27:19,930
أنت وأنا--

392
00:27:20,014 --> 00:27:21,474
قلت توقف!

393
00:27:27,021 --> 00:27:30,024
إذا تم القبض علي،
سوف تكون متورطا.

394
00:27:30,107 --> 00:27:31,525
بل قد يقول البعض،

395
00:27:31,609 --> 00:27:34,737
“كان اليهودي القذر متواطئا”.
أنا أفكر فيك!

396
00:27:34,820 --> 00:27:37,406
قلت وقف ذلك.

397
00:27:37,490 --> 00:27:40,242
انها أبسط بكثير
لاطلاق النار عليك، أليس كذلك؟

398
00:27:40,326 --> 00:27:41,577
أليس كذلك؟

399
00:27:46,457 --> 00:27:47,917
ثم افعلها.

400
00:27:50,503 --> 00:27:54,048
إذا كان هذا ما سوف
حمايتك، افعلها.

401
00:28:08,145 --> 00:28:10,564
فقلت افعل
اللعنة!

402
00:28:10,648 --> 00:28:14,110
أنت جبان يا يهوذا!
افعلها الآن!

403
00:28:14,193 --> 00:28:16,153
يهوذا! افعلها!

404
00:28:21,575 --> 00:28:23,244
لا.

405
00:28:24,870 --> 00:28:26,956
لا تفعل هذا يا يهوذا.

406
00:28:27,039 --> 00:28:29,458
إنها لك يا سيد ريفز.

407
00:28:29,542 --> 00:28:31,502
لا تفعل هذا. يهوذا!

408
00:28:31,585 --> 00:28:33,504
يهوذا، أوقفهم!

409
00:28:35,548 --> 00:28:37,591
هيا الآن، كلارا.

410
00:28:37,675 --> 00:28:40,845
من هو بابكوك؟

411
00:28:40,928 --> 00:28:44,765
التعرف عليه.

412
00:28:46,308 --> 00:28:49,812
نحن نعرف إليزابيث فان ليو

413
00:28:49,895 --> 00:28:53,274
وضعت أن ن ***** غال
في البيت الرمادي.

414
00:28:53,357 --> 00:28:55,568
أننا نعرف.

415
00:28:57,403 --> 00:28:58,904
همم؟

416
00:28:58,988 --> 00:29:00,239
كل ما عليك فعله،

417
00:29:00,322 --> 00:29:03,451
أنت فقط تعترف بأن Crazy Bett's
جماعتك...

418
00:29:04,994 --> 00:29:08,497
...وسأفعل
ابق على إعدامك!

419
00:29:12,001 --> 00:29:14,211
سوف أسامحك.

420
00:29:16,964 --> 00:29:20,593
لقد عشت بالفعل
أطول مما كنت أتوقع.

421
00:29:22,011 --> 00:29:23,846
تأكد من أن الجلاد الخاص بك لا يفعل ذلك
إفساد ذلك،

422
00:29:23,929 --> 00:29:25,347
كما فعل ويبستر.

423
00:29:26,807 --> 00:29:30,686
أنت ستجعلني أفعل ذلك،
أليس كذلك؟

424
00:29:44,200 --> 00:29:46,410
توقيت المحيط الهادي. إليزابيث.

425
00:29:52,041 --> 00:29:54,418
الرئيس ديفيس هو
نقل عائلته إلى الجنوب.

426
00:29:54,502 --> 00:29:57,254
هو وحكومته
التخلي عن ريتشموند.

427
00:29:57,338 --> 00:30:00,257
كما ينبغي لك.
لقد اعتقلوا كلارا.

428
00:30:01,550 --> 00:30:03,761
عندما ينكسر ستوكلي
تلك الفتاة المسكينة

429
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
وقالت انها سوف فضح لنا جميعا.

430
00:30:07,598 --> 00:30:09,183
سأواجه الأمر.

431
00:30:09,266 --> 00:30:11,435
هذا سوف يعطيك
ما يكفي من الوقت للابتعاد.

432
00:30:11,519 --> 00:30:13,270
سوف يشنقونك.

433
00:30:13,354 --> 00:30:15,272
مثل كلارا.

434
00:30:15,356 --> 00:30:17,483
هذا خطر
قبلنا جميعا.

435
00:30:21,070 --> 00:30:24,782
أنت لست السيدة اللطيفة
لقد كنتِ ذات يوم، سيدتي.

436
00:30:24,865 --> 00:30:27,076
أنت بطل بالنسبة لي.

437
00:30:43,008 --> 00:30:44,385
جرانت العام.

438
00:30:44,468 --> 00:30:46,387
إنهم جاهزون
لصورتك.

439
00:30:56,814 --> 00:30:57,982
تفضل.

440
00:30:58,065 --> 00:31:00,609
أوه.
شكرًا لك. شكرًا لك.

441
00:31:00,693 --> 00:31:04,488
نعم.

442
00:31:04,572 --> 00:31:07,157
عام؟ وعقد.

443
00:31:07,241 --> 00:31:08,742
هذا يكفي.

444
00:31:08,826 --> 00:31:11,370
أنا لست لوحة الموضة.

445
00:31:11,453 --> 00:31:13,789
لذلك، كان هذا الشخص يعمل
جاسوس داخل البيت الرمادي.

446
00:31:13,872 --> 00:31:16,542
مم-هممم.

447
00:31:16,625 --> 00:31:19,295
لقد قدمت خدمة عظيمة
إلى وطنك أيها الشاب.

448
00:31:19,378 --> 00:31:20,504
لديك المزيد
المعلومات بالنسبة لي؟

449
00:31:20,588 --> 00:31:23,549
اه، لا، لا، لا يا سيدي.
ليس لدي أي شيء.

450
00:31:23,632 --> 00:31:26,218
إنها--إنها هي.

451
00:31:33,267 --> 00:31:36,812
جنرال، هذا هو
الآنسة ماري جين ريتشاردز.

452
00:31:36,895 --> 00:31:39,481
لديها معلومات
من ريتشموند.

453
00:31:39,565 --> 00:31:43,360
نعم يا سيدي. دفاعات البطارية و
والمدفعية لا تزال في مكانها

454
00:31:43,444 --> 00:31:46,280
ولكن مع الشباب فقط
ترك الجنود الصبية لرجلهم.

455
00:31:46,363 --> 00:31:48,949
أمر الجنرال هود
وقد تراجعت إلى هنا

456
00:31:49,033 --> 00:31:50,826
بقوة الثلثين تقريبًا.

457
00:31:50,909 --> 00:31:53,787
الغابة هنا، بيكيت هنا.

458
00:31:53,871 --> 00:31:57,249
تم تدمير جيش لي
بالمرض والهجر

459
00:31:57,333 --> 00:31:58,792
ونقص الإمدادات.

460
00:31:58,876 --> 00:32:00,294
لقد تحولت المعنويات.

461
00:32:00,377 --> 00:32:02,463
يخطط ديفيس ل
إجلاء عائلته.

462
00:32:02,546 --> 00:32:04,715
يهوذا بنيامين
سوف يسافر

463
00:32:04,798 --> 00:32:07,134
كمبعوث إلى إنجلترا
لطلب المساعدة.

464
00:32:07,217 --> 00:32:10,387
ريتشموند قبر
فقط في انتظار أن يتم حفرها.

465
00:32:12,306 --> 00:32:14,642
نيابة عن
أمة ممتنة،

466
00:32:14,725 --> 00:32:16,101
أشكرك
لخدمتك.

467
00:32:16,185 --> 00:32:17,186
إنه واجبي.

468
00:32:17,269 --> 00:32:19,521
عام...

469
00:32:19,605 --> 00:32:24,151
بعد الحرب، علينا جميعا أن
يعتبرون وطنيين أحرارا.

470
00:32:24,234 --> 00:32:25,235
نعم سيدتي.

471
00:32:25,319 --> 00:32:26,654
شارب,

472
00:32:26,737 --> 00:32:28,572
أرى أن الآنسة ريتشاردز
ورفيقتها

473
00:32:28,656 --> 00:32:30,824
لها الأحكام المناسبة و أ
مرافقة كاملة إلى فيلادلفيا.

474
00:32:30,908 --> 00:32:32,743
نعم يا سيدي.

475
00:32:32,826 --> 00:32:34,161
شكرا لك، الجنرال.

476
00:32:36,163 --> 00:32:37,998
شكرًا لك.

477
00:32:40,751 --> 00:32:43,045
هذه امرأة رائعة.

478
00:32:43,128 --> 00:32:44,797
أرسل رسالة إلى بابكوك

479
00:32:44,880 --> 00:32:46,382
الذي أتطلع إليه
مقابلته أيضاً.

480
00:32:46,465 --> 00:32:50,094
جنرال يا سيدي...
بابكوك شاب اجتماعي

481
00:32:50,177 --> 00:32:52,513
باسم
الآنسة إليزابيث فان ليو.

482
00:32:52,596 --> 00:32:54,556
سأكون ملعونا.

483
00:32:54,640 --> 00:32:57,184
حسنًا ، السراويل أو البنطلونات ،
هؤلاء السيدات هم الأفضل لدينا

484
00:32:57,267 --> 00:32:59,228
موارد الاستخبارات
من هذه الحرب!

485
00:32:59,311 --> 00:33:03,315
"قامت الأمم،
تم نقل الممالك.

486
00:33:03,399 --> 00:33:07,027
وأصدر صوته،
ذابت الأرض.

487
00:33:07,111 --> 00:33:11,782
تعالوا وانظروا أعمال
الرب الذي جعل هذه الأرض..."

488
00:33:11,865 --> 00:33:13,784
لديك الأعصاب.

489
00:33:13,867 --> 00:33:16,286
سأكون في المقدمة
عندما يشنقونك.

490
00:33:17,955 --> 00:33:21,750
"إنه يصنع الحروب
توقف حتى النهاية..."

491
00:33:33,137 --> 00:33:36,640
إعداد المدينة للإخلاء.
لا تترك شيئًا لليانكيين.

492
00:33:44,356 --> 00:33:47,025
السيدات والسادة...

493
00:33:47,109 --> 00:33:50,362
لقد تلقيت للتو كلمة ...

494
00:33:50,446 --> 00:33:52,990
أن الجنرال لي
وجيشه

495
00:33:53,073 --> 00:33:55,784
لقد تخلوا عن بطرسبورغ.

496
00:33:55,868 --> 00:33:58,328
الآن...

497
00:33:58,412 --> 00:34:01,123
الآن، يجب علينا
نترك قضيتنا..

498
00:34:02,624 --> 00:34:04,918
...ولكن روحنا
لم يتم كسرها.

499
00:34:07,880 --> 00:34:09,923
لا تُصب بالذعر.

500
00:34:10,007 --> 00:34:13,927
إذا غادرت المدينة
افعل ذلك بطريقة منظمة.

501
00:34:14,011 --> 00:34:15,804
هذا كل شيء.

502
00:34:15,888 --> 00:34:18,557
أزياء منظمة,
السيدات والسادة.

503
00:34:18,640 --> 00:34:20,225
لا بد لي من التجمع
الحرس المنزلي.

504
00:34:20,309 --> 00:34:21,393
أنا أحزم أغراضنا.

505
00:34:21,477 --> 00:34:22,936
عندما تعود،
سنذهب إلى نيو أورليانز.

506
00:34:23,020 --> 00:34:23,979
مم-هممم.

507
00:34:25,105 --> 00:34:26,148
يذهب.

508
00:34:26,231 --> 00:34:27,691
تعال معنا.

509
00:34:27,775 --> 00:34:29,818
لقد أمرت المنزل
حارس للدفاع عن الجسر

510
00:34:29,902 --> 00:34:31,945
ليعطينا
المزيد من الوقت للإخلاء.

511
00:34:49,713 --> 00:34:52,466
ما كل شيء
الضجة حول؟

512
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
هل سأشنق اليوم؟

513
00:34:55,093 --> 00:34:58,180
الأمريكان قادمون، ولكن...

514
00:34:58,263 --> 00:35:00,974
قبل أن يصلوا إلى هنا..

515
00:35:01,058 --> 00:35:04,520
لدينا بعض
أعمال غير مكتملة.

516
00:35:04,603 --> 00:35:06,688
أيها الوغد.

517
00:35:06,772 --> 00:35:07,856
ابتعد عني!

518
00:35:15,239 --> 00:35:16,281
تعال إلى هنا.

519
00:35:21,078 --> 00:35:22,246
البقاء أسفل!

520
00:35:28,710 --> 00:35:30,504
البقاء أسفل!

521
00:35:36,218 --> 00:35:38,095
انزل عنها!

522
00:35:39,471 --> 00:35:40,848
تعال.

523
00:35:40,931 --> 00:35:42,474
لقد عدت!

524
00:35:48,230 --> 00:35:50,148
يهوذا، المفاتيح!

525
00:35:50,232 --> 00:35:53,902
أنت حر! أنت حر!

526
00:35:55,571 --> 00:35:56,530
كن آمنا.

527
00:35:58,198 --> 00:35:59,449
نحن أحرار!

528
00:35:59,533 --> 00:36:03,537
نحن أحرار!

529
00:36:06,915 --> 00:36:08,166
هنا. هنا.

530
00:36:10,919 --> 00:36:13,213
أنا آسف.
لم أقصد حقًا أن--

531
00:36:15,966 --> 00:36:17,426
أنا آسف.

532
00:36:17,509 --> 00:36:18,677
أنت لم تورطني أبدا.

533
00:36:18,760 --> 00:36:20,220
أشعر بالخجل لأنني سمحت
يحدث هذا لك.

534
00:36:20,304 --> 00:36:21,930
الآن، قمت بالترتيبات
لتهريبك للخارج

535
00:36:22,014 --> 00:36:23,348
في قطار الرئيس.

536
00:36:23,432 --> 00:36:25,684
ثم، سوف ننزلق بعيدا و
قبض على سفينة إلى إنجلترا.

537
00:36:40,115 --> 00:36:42,618
لعنة الله.
أقرب مما كنا نعتقد.

538
00:36:42,701 --> 00:36:45,579
هيه! هيه!

539
00:37:00,844 --> 00:37:02,930
هنا يأتون!
يانكيز في الطريق!

540
00:37:03,013 --> 00:37:04,389
المئات منهم!

541
00:37:08,268 --> 00:37:09,645
يانكيز قادمون!

542
00:37:14,942 --> 00:37:16,985
الاستعداد لتفجير الجسر!

543
00:37:32,209 --> 00:37:35,087
أشعلها!

544
00:37:40,842 --> 00:37:43,720
مسح الجسر!
مسح الجسر!

545
00:37:46,723 --> 00:37:48,141
فاتورة!

546
00:37:48,225 --> 00:37:50,060
بيلي؟

547
00:37:50,143 --> 00:37:51,687
استيقظ يا بيلي! استيقظ!

548
00:37:55,190 --> 00:37:57,401
بيل، استيقظ!

549
00:38:03,991 --> 00:38:05,158
لقد ذهب!

550
00:38:05,242 --> 00:38:06,994
- لا!
- استيقظ!

551
00:38:14,918 --> 00:38:17,546
تعال! تعال! تعال!

552
00:38:47,826 --> 00:38:49,578
كلارا!

553
00:38:49,661 --> 00:38:51,371
كلارا!

554
00:38:54,458 --> 00:38:56,126
الآنسة إليزابيث.

555
00:38:56,209 --> 00:38:58,879
إذن، لقد كنت أنت. يا إلهي...

556
00:39:00,130 --> 00:39:01,381
يجب أن نذهب.

557
00:39:01,465 --> 00:39:02,841
يجب أن أحصل على أغراضي.

558
00:39:02,924 --> 00:39:05,177
اسرع الآن! قابلني في القطار!
لن تنتظر!

559
00:39:18,148 --> 00:39:20,358
لك. من هامبتون.

560
00:39:20,442 --> 00:39:22,861
كان المقصود دائما
بالنسبة لك.

561
00:39:22,944 --> 00:39:24,196
كيف--

562
00:39:24,279 --> 00:39:26,573
كل ما يهم
هو أنك تعرف

563
00:39:26,656 --> 00:39:29,034
كان يريد دائما
للزواج منك.

564
00:39:29,117 --> 00:39:32,496
إليزابيث، إنه لا يزال يحبك.

565
00:39:37,709 --> 00:39:39,753
هيه!

566
00:39:39,836 --> 00:39:41,963
آنسة ليزي! آنسة ليزي!

567
00:39:42,047 --> 00:39:43,298
إيشام! إيشام!

568
00:39:43,381 --> 00:39:44,925
يانكيز قادمون!

569
00:39:45,008 --> 00:39:48,178
الحرس المنزلي
تم الهجوم.

570
00:39:48,261 --> 00:39:49,888
هامبتون في المستشفى.
تعال!

571
00:39:49,971 --> 00:39:52,766
يذهب. ليزي، اذهبي.

572
00:39:52,849 --> 00:39:55,727
هيا، ليزي. هيه!

573
00:40:08,573 --> 00:40:10,492
السيد ارسنولت؟

574
00:40:18,792 --> 00:40:20,377
- السيد ارسنولت؟
- هناك حق.

575
00:40:27,634 --> 00:40:29,344
أوه...

576
00:40:33,515 --> 00:40:36,434
بلدي ... عزيزتي إليزابيث؟

577
00:40:39,312 --> 00:40:42,065
لم يكن ذلك
الذي كنت أتوقعه،

578
00:40:42,149 --> 00:40:45,861
ولكن مع ذلك ملاك.

579
00:40:46,987 --> 00:40:49,531
عزيزي هامبتون ...

580
00:40:52,075 --> 00:40:54,202
هل أنت في الكثير من الألم؟

581
00:40:54,286 --> 00:40:58,290
رقم دوك جريفز القديم
أعطاني بعض المورفين.

582
00:41:00,750 --> 00:41:02,169
اه اه ...

583
00:41:02,252 --> 00:41:05,380
وكان صديق لنا
حفظه لك.

584
00:41:05,463 --> 00:41:07,507
يمكنك أن تعطيه لوريت--

585
00:41:09,551 --> 00:41:10,760
أوه، استمر في ذلك.

586
00:41:20,604 --> 00:41:22,480
كان المقصود دائما
بالنسبة لك.

587
00:41:24,316 --> 00:41:25,984
دائماً.

588
00:41:29,613 --> 00:41:31,281
أم...

589
00:41:33,658 --> 00:41:35,493
أنا...

590
00:41:35,577 --> 00:41:39,581
لم أشكرك أبدًا على عدم ذلك
سلمني إلى ستوكلي.

591
00:41:40,832 --> 00:41:43,877
الكونفدرالية
اختنقت من كبريائها.

592
00:41:44,961 --> 00:41:46,254
أوه...

593
00:41:46,338 --> 00:41:51,218
إذا مُنحت نعمة الاختيار
الدورة لي للمرة الثانية

594
00:41:51,301 --> 00:41:54,012
سأقاتل
بجانبك، إليزابيث.

595
00:42:01,853 --> 00:42:03,188
يا إلهي.

596
00:42:04,481 --> 00:42:07,275
ماذا لديك
فعلوا بنا؟

597
00:43:10,547 --> 00:43:14,467
احرق كل شيء!
لا تترك شيئا ذا قيمة!

598
00:43:14,551 --> 00:43:16,469
احرق كل شيء!

599
00:43:17,637 --> 00:43:18,638
إنهم قادمون بهذه الطريقة.

600
00:43:18,722 --> 00:43:19,848
هل سيحرقوننا؟

601
00:43:33,945 --> 00:43:34,946
يساعد!

602
00:43:35,030 --> 00:43:36,448
دعونا نخرج من هنا!

603
00:43:36,531 --> 00:43:37,741
يساعد!

604
00:43:48,418 --> 00:43:50,920
أوه، من فضلك! لو سمحت!

605
00:43:51,004 --> 00:43:54,716
الأوامر ل
لا تترك شيئا ذا قيمة.

606
00:43:54,799 --> 00:43:55,925
لا، لا، لا، لا!

607
00:44:06,353 --> 00:44:09,230
وقود! وقود! انا بحاجة للوقود!

608
00:44:18,990 --> 00:44:20,116
نعم.

609
00:44:24,954 --> 00:44:26,831
آه!

610
00:44:26,915 --> 00:44:27,957
احرق كل شيء!

611
00:44:39,844 --> 00:44:41,262
احرق كل شيء!

612
00:44:49,062 --> 00:44:50,271
احرق كل شيء!

613
00:44:52,148 --> 00:44:53,983
يحذب!

614
00:44:54,067 --> 00:44:55,777
سهل! سهل!

615
00:44:58,905 --> 00:45:00,073
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

616
00:45:00,156 --> 00:45:02,992
يذهب! يذهب! تعال.
اخرج!

617
00:45:11,876 --> 00:45:13,753
أنت!

618
00:45:13,837 --> 00:45:15,964
أنا على وشك أن أحترق!
ألا ترى هذه النار!

619
00:45:16,047 --> 00:45:18,508
نعم يا سيدي. أفعل.

620
00:45:18,591 --> 00:45:20,093
حسنًا، ساعدني!
افعل شيئا!

621
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
سأصلي من أجلك يا سيدي.

622
00:45:22,429 --> 00:45:26,599
ليرحم الرب
على روحك الشريرة.

623
00:45:30,186 --> 00:45:32,021
لا! لا! لا! لا! لا تذهب!

624
00:45:32,105 --> 00:45:34,399
يا فتى، أنت تعود إلى هنا!
عد إلى هنا يا فتى!

625
00:45:53,209 --> 00:45:55,420
يرجى الحصول على الخاص بك
الهوية والأوراق جاهزة!

626
00:45:55,503 --> 00:45:58,965
من فضلك اوراقك و
تحديد الهوية في متناول اليد!

627
00:45:59,048 --> 00:46:00,425
سيكون جميع الركاب...

628
00:46:00,508 --> 00:46:02,177
سيدي الرئيس، يجب أن نسرع.

629
00:46:02,260 --> 00:46:06,806
الجميع على متن الطائرة!

630
00:46:27,744 --> 00:46:29,621
لا تترك شيئا ذا قيمة.

631
00:46:30,663 --> 00:46:32,540
اخرج من طريقي.

632
00:46:34,209 --> 00:46:37,962
يهوذا، دعنا نذهب، أيها الولد العجوز.
تيمبوس الهارب.

633
00:47:18,836 --> 00:47:21,339
أنت...

634
00:47:21,422 --> 00:47:22,924
ضائع!

635
00:48:16,686 --> 00:48:19,981
ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر
حتى يصل جيش جرانت إلى هنا؟

636
00:48:20,064 --> 00:48:21,608
أريد كل
جندي الاتحاد المخلص

637
00:48:21,691 --> 00:48:23,401
لرؤيتها عندما
ركوب في ريتشموند.

638
00:48:23,484 --> 00:48:25,778
أدعو الله أن يكون
عاجلا وليس آجلا.

639
00:48:28,990 --> 00:48:30,533
نحن قادمون من أجلك!

640
00:48:31,868 --> 00:48:33,828
أنت ستعلق،
أنت العاهرة!

641
00:48:38,124 --> 00:48:40,460
- أريد الانتقام!
- احرقه!

642
00:48:43,421 --> 00:48:46,924
الآنسة ليزي،
يأتون.

643
00:48:50,887 --> 00:48:51,971
حسنًا.

644
00:48:57,685 --> 00:48:59,145
مم.

645
00:49:15,578 --> 00:49:17,872
شنق الخائن!

646
00:49:17,955 --> 00:49:19,290
احرقه!

647
00:49:32,011 --> 00:49:34,013
نحن قادمون
من أجلك يا فان ليو!

648
00:49:38,393 --> 00:49:40,853
نحن نعرف من أنت!

649
00:49:40,937 --> 00:49:43,690
أراك الآن،
أيها المرتد ذو البطن الزرقاء.

650
00:49:43,773 --> 00:49:44,941
أنا لست مرتدًا.

651
00:49:45,024 --> 00:49:49,737
أنا كنت وما زلت كذلك
أمريكي مخلص.

652
00:49:51,030 --> 00:49:52,532
سوكي,
خذ بابكوك.

653
00:49:54,283 --> 00:49:56,369
هذا بابكوك؟

654
00:49:57,745 --> 00:49:59,664
حسنا، سأكون ملعونا.

655
00:49:59,747 --> 00:50:02,750
لقد استخدمتم الاسم
من قطتك اللعينة؟

656
00:50:02,834 --> 00:50:04,335
خذها.

657
00:50:06,379 --> 00:50:08,381
احصل عليهم المشنقة
ضيق وجاهز.

658
00:50:08,464 --> 00:50:11,092
نحن معلقون
جاسوس يانكي اللعين!

659
00:50:11,175 --> 00:50:13,428
جرانت العام
سوف يكون هنا قريبا!

660
00:50:13,511 --> 00:50:15,596
ليس أمامك
احصل على ما تستحقه،

661
00:50:15,680 --> 00:50:17,473
يانكيز القاتل!

662
00:50:17,557 --> 00:50:20,601
أماندا.
أنا أعرفك يا سيد جودسون.

663
00:50:20,685 --> 00:50:22,311
سوف تفعل
قابل والدتك قريبا!

664
00:50:22,395 --> 00:50:23,688
وأنت يا سيد ليموئيل.

665
00:50:23,771 --> 00:50:25,231
سأحصل على رقبتك!

666
00:50:25,314 --> 00:50:27,400
- أعرفكم جميعاً!
- هل انتهيت من الحديث؟

667
00:50:27,483 --> 00:50:28,609
أخرجها من هنا!

668
00:50:28,693 --> 00:50:31,904
هل انتهيت من الحديث؟
ابتعد عن طريقنا!

669
00:50:31,988 --> 00:50:33,239
عاهرة!

670
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
بوو!

671
00:50:39,871 --> 00:50:41,080
سلسلة لها!

672
00:50:41,164 --> 00:50:42,331
سوف تقابل والدتك قريبا!

673
00:50:42,415 --> 00:50:45,126
سأحصل على رقبتك!

674
00:50:46,586 --> 00:50:50,256
إنها خائنة!
إنها خائنة! علقها عاليا!

675
00:50:52,759 --> 00:50:55,052
من يريد أن يرى
معلقة لها، هاه؟!

676
00:50:57,013 --> 00:50:59,348
شنقها! خائن!

677
00:50:59,432 --> 00:51:00,391
سلسلة لها!

678
00:51:01,934 --> 00:51:06,773
موتي هو احتفال
من هزيمتك

679
00:51:06,856 --> 00:51:10,109
والنهاية
من الكونفدرالية!

680
00:51:12,236 --> 00:51:14,655
لقد خسرت.

681
00:51:17,825 --> 00:51:19,494
بارك الله في أمريكا.

682
00:51:19,577 --> 00:51:21,496
لقد كنت أنتظر
لهذا.

683
00:51:21,579 --> 00:51:24,749
ابني جاسبر
قتل بسببك!

684
00:51:28,544 --> 00:51:32,256
خائن فاسد!

685
00:51:58,032 --> 00:52:01,285
أوامر USCI رقم 114
لك أن ترمي ذراعيك

686
00:52:01,369 --> 00:52:04,163
وتفرق!

687
00:52:11,295 --> 00:52:13,172
يانكي حثالة!

688
00:52:13,256 --> 00:52:16,300
أنا قادم يا آنسة ليزي!
أنا قادم.

689
00:52:17,760 --> 00:52:19,011
هل أتيت إلي هنا؟!

690
00:52:19,095 --> 00:52:21,305
منزلي؟!
أنا القانون!

691
00:52:21,389 --> 00:52:24,058
ستوكلي! انتهت الحرب!

692
00:52:25,476 --> 00:52:30,189
أنا أرفض أن أعيش تحت
يانكي ن **** القاعدة!

693
00:52:30,273 --> 00:52:31,899
مستعد!

694
00:52:31,983 --> 00:52:35,528
تسمعني؟!
تسمعني؟!

695
00:52:35,611 --> 00:52:37,196
هاه؟!

696
00:52:37,280 --> 00:52:38,406
نار!

697
00:52:55,923 --> 00:52:57,425
ولد!

698
00:52:59,510 --> 00:53:02,305
هذا من
جرانت العام.

699
00:53:02,388 --> 00:53:03,973
تشغيله إلى المنزل.

700
00:53:04,056 --> 00:53:05,808
نعم يا سيدي.

701
00:53:18,654 --> 00:53:21,782
هل أنت بخير يا سيدتي؟

702
00:53:21,866 --> 00:53:25,369
سعيدة ك...
كلب ذو ذيلين.

703
00:53:25,453 --> 00:53:27,288
الآنسة فان ليو،

704
00:53:27,371 --> 00:53:30,207
يقول العقيد ووستر هذا
من الجنرال غرانت،

705
00:53:30,291 --> 00:53:33,377
الذي يتطلع إلى وجود
الشاي معك في حديقتك.

706
00:53:38,090 --> 00:53:41,010
كما قلت،
أنت بطل.

707
00:53:42,345 --> 00:53:44,764
كما هو الحال لكم جميعا.

708
00:53:46,265 --> 00:53:50,061
يبدو أن هذه الحرب قد حققت
بوشل كامل من الأبطال.

709
00:53:52,897 --> 00:53:56,943
نحن من بين هؤلاء
لا يزال على قيد الحياة،

710
00:53:57,026 --> 00:53:58,736
إلا بفضل الله.

711
00:54:07,870 --> 00:54:12,708
"ريتشموند. جرانت فيكتوري.
لقد سقط "بيبي لون".

712
00:54:12,792 --> 00:54:15,544
- "بابل".
- "سقطت بابل".

713
00:54:15,628 --> 00:54:18,756
"قوات فيلادلفيا الملونة
أول من يدخل."

714
00:54:29,100 --> 00:54:30,768
مهلا، مهلا، مهلا.

715
00:54:38,401 --> 00:54:40,319
كل شيء على ما يرام.

716
00:55:10,391 --> 00:55:12,560
ينظر!
انظر هناك!

717
00:55:12,643 --> 00:55:13,769
بارك الله فيك. شكرًا لك.

718
00:55:13,853 --> 00:55:15,187
شكرا لك يا سيدي.

719
00:55:15,271 --> 00:55:17,148
انه حقا
وهو رجل بيتي

720
00:55:17,231 --> 00:55:19,108
ولكن الحمد لله عليه.

721
00:55:21,736 --> 00:55:24,280
مرحبًا بكم في ريتشموند،
السيد الرئيس.

722
00:55:24,363 --> 00:55:25,948
شكرا لك سيدتي.

723
00:55:26,032 --> 00:55:29,452
يرجى عذر الفوضى لدينا.

724
00:55:29,535 --> 00:55:32,371
لديك مقدس
المهمة التي أمامك.

725
00:55:32,455 --> 00:55:36,208
في الواقع نحن نفعل.

726
00:55:36,292 --> 00:55:38,544
السيد الرئيس،

727
00:55:38,627 --> 00:55:41,922
لا تذهب النسيان
عن كل تضحياتنا.

728
00:55:42,006 --> 00:55:43,924
لا يا سيدي. لن أفعل.

729
00:55:48,679 --> 00:55:49,930
شكرا لك
الرئيس لينكولن!

730
00:55:50,014 --> 00:55:51,807
يرحمك الله!

731
00:56:29,095 --> 00:56:31,430
آنسة إليزابيث؟

732
00:56:31,514 --> 00:56:33,599
يبدو
لقد حصلنا على الزوار.

733
00:56:33,682 --> 00:56:36,560
ماري جين.

734
00:56:36,644 --> 00:56:40,106
أنا ماري جين باوزر الآن.
هل تتذكر جيريكو؟

735
00:56:40,189 --> 00:56:43,317
الآنسة فان ليو. إنها فرحة
لرؤيتك مرة أخرى.

736
00:56:43,400 --> 00:56:46,362
لقد استمتعت لدينا
ابنة عدة ليلة

737
00:56:46,445 --> 00:56:49,198
مع الحكايات البطولية
منك وأمك.

738
00:56:49,281 --> 00:56:51,242
هذه ابنتنا
إليزابيث.

739
00:56:51,325 --> 00:56:53,577
ماما تتحدث في كثير من الأحيان
عنك أيضا.

740
00:56:53,661 --> 00:56:56,664
يسرني أن تجعل الخاص بك
التعارف يا سيدتي.

741
00:56:56,747 --> 00:57:00,292
أنت يا عزيزي،
هي صورة.

742
00:57:03,379 --> 00:57:08,259
الآن، ماري جين، أريد أن أفعل ذلك
سماع كل شيء عنك.

743
00:57:11,303 --> 00:57:12,847
لقد حصلت عليه تقريبا.

744
00:57:13,931 --> 00:57:15,808
كان ذلك قريبًا.
حاول مرة أخرى.

745
00:57:15,891 --> 00:57:18,644
وفي رسالتك الأخيرة،
كنت التدريس.

746
00:57:18,727 --> 00:57:20,729
في مدارس فريدمان، نعم.

747
00:57:20,813 --> 00:57:22,606
انتهى هذا الآن.

748
00:57:22,690 --> 00:57:25,693
الحياة لا تزال غير ما
كنا نأمل أن يكون بالنسبة لنا.

749
00:57:29,363 --> 00:57:32,449
ويبدو أن البعض
لا يزال الناس يشعرون

750
00:57:32,533 --> 00:57:35,911
أن حريتنا
هو إذلالهم.

751
00:57:35,995 --> 00:57:37,955
لدينا طريق طويل لنقطعه.

752
00:57:39,039 --> 00:57:43,002
إليزابيث، تعالي،
دعونا نحصل على بعض عصير الليمون.

753
00:57:44,336 --> 00:57:46,297
آنسة ليزي، كيف حالك؟

754
00:57:46,380 --> 00:57:49,216
حسنا، أنا محتجز
في الاحتقار والازدراء

755
00:57:49,300 --> 00:57:50,843
من قبل كل شخص أعرفه.

756
00:57:50,926 --> 00:57:54,180
همم. ربما
أنت الذي يحتاج إلى الادخار.

757
00:57:55,848 --> 00:57:57,808
سوف أطاردهم
عندما أموت.

758
00:57:57,892 --> 00:57:58,934
أوه...

759
00:57:59,018 --> 00:58:01,520
تعال معنا عندما
نعود إلى بوسطن.

760
00:58:01,604 --> 00:58:03,689
يا عزيزي،
وكما تقول الأم دائما

761
00:58:03,772 --> 00:58:07,568
"لقد ولدت هنا،
وسأموت هنا."

762
00:58:10,946 --> 00:58:13,532
هل هذه لوريت؟

763
00:58:13,616 --> 00:58:16,160
إنها العائلة.

764
00:58:16,243 --> 00:58:19,163
أوه، سيدة ليزي،
أنت لم تتغير قليلا.

765
00:58:22,791 --> 00:58:25,920
كما قلت،
لدينا طريق طويل لنقطعه.

766
00:58:26,003 --> 00:58:30,049
ولكن حتى ذلك الحين،
أنت لم تعيش

767
00:58:30,132 --> 00:58:33,177
حتى تذوقت Sookie's
فطيرة الكسترد اللذيذة.

768
00:58:33,260 --> 00:58:35,846
ط ط ط ...
إذا كان الأمر مثل إيولا،

769
00:58:35,930 --> 00:58:37,306
لا استطيع الانتظار.

770
00:58:37,389 --> 00:58:39,475
أوه، إيولا
كعكة اسفنجية...

771
00:58:39,558 --> 00:58:40,643
ط ط ط ...

772
01:00:32,755 --> 01:00:34,590
♪ افتح ذراعيك ♪

773
01:00:34,673 --> 01:00:37,301
♪ الضوء الهادي ♪

774
01:00:37,384 --> 01:00:40,346
♪ منارة الأمل
في الليل ♪

775
01:00:42,306 --> 01:00:44,683
♪ النجوم والمشارب ♪

776
01:00:47,019 --> 01:00:50,105
♪ روح
دائما سوف يطير ♪

777
01:00:50,189 --> 01:00:52,524
♪ ما الذي يجعلنا مختلفين ♪

778
01:00:52,608 --> 01:00:54,401
♪ يجعلنا أقوياء ♪

779
01:00:55,569 --> 01:00:58,197
♪ معًا، سنواصل ♪

780
01:01:00,032 --> 01:01:02,659
♪ القلب ♪

781
01:01:02,743 --> 01:01:05,704
♪ أمريكا ♪

782
01:01:07,873 --> 01:01:11,001
♪ ما زال يحلم ♪

783
01:01:11,085 --> 01:01:14,088
♪ تحلم بالأشياء القادمة ♪

784
01:01:17,299 --> 01:01:19,385
{\an8}♪ وهو ينبض ♪

785
01:01:20,469 --> 01:01:22,971
{\an8}♪ الضرب مثل الطبل ♪

786
01:01:24,932 --> 01:01:26,350
{\an8}♪ أوه ♪

787
01:01:26,433 --> 01:01:28,769
{\an8}♪ القلب ♪

788
01:01:28,852 --> 01:01:31,563
{\an8}♪ أمريكا ♪

789
01:01:39,738 --> 01:01:43,700
{\an8}♪ إنها يد تمد يدها ♪

790
01:01:43,784 --> 01:01:47,746
{\an8}♪ إلى أخيك
وأمها في شك ♪

791
01:01:49,206 --> 01:01:52,751
{\an8}♪ الحرية في رئتينا ♪

792
01:01:52,835 --> 01:01:57,381
{\an8}♪ لغناء أغنية
لم يتم غنائها أبدًا ♪

793
01:01:57,464 --> 01:02:01,885
{\an8}♪ وهناك مجال
للجميع ♪

794
01:02:01,969 --> 01:02:05,389
{\an8}♪ القلب ♪

795
01:02:05,472 --> 01:02:07,975
{\an8}♪ أمريكا ♪

796
01:02:10,477 --> 01:02:13,397
{\an8}♪ ما زال يحلم ♪

797
01:02:13,480 --> 01:02:16,066
{\an8}♪ تحلم بالأشياء القادمة ♪

798
01:02:20,195 --> 01:02:22,823
{\an8}♪ إنه ينبض ♪

799
01:02:22,906 --> 01:02:25,784
{\an8}♪ الضرب مثل الطبل ♪

800
01:02:28,287 --> 01:02:30,622
{\an8}♪ يا قلب ♪

801
01:02:30,706 --> 01:02:33,625
{\an8}♪ أمريكا ♪

802
01:02:38,005 --> 01:02:39,840
{\an8}♪ لقد رأيناه ينزف ♪

803
01:02:39,923 --> 01:02:42,384
{\an8}♪ لقد رأينا ذلك ينكسر ♪

804
01:02:42,468 --> 01:02:46,263
{\an8}♪ عندما تعتقد أنه قد حدث
كل ما يمكن أن يستغرقه ♪

805
01:02:46,346 --> 01:02:49,725
{\an8}♪ يرن بصوت عالٍ وبصوت عالٍ ♪

806
01:02:49,808 --> 01:02:52,186
{\an8}♪ مثل جرس الحرية ♪

807
01:02:55,314 --> 01:02:58,400
{\an8}♪ القلب ♪

808
01:02:58,484 --> 01:03:00,569
{\an8}♪ أمريكا ♪

809
01:03:03,530 --> 01:03:06,617
{\an8}♪ ما زال يحلم ♪

810
01:03:06,700 --> 01:03:09,536
{\an8}♪ تحلم بالأشياء القادمة ♪

811
01:03:12,789 --> 01:03:15,751
{\an8}♪ وهو ينبض ♪

812
01:03:15,834 --> 01:03:18,337
{\an8}♪ الضرب مثل الطبل ♪

813
01:03:21,173 --> 01:03:23,926
{\an8}♪ يا قلب ♪

814
01:03:24,009 --> 01:03:27,012
{\an8}♪ أمريكا ♪

815
01:03:29,890 --> 01:03:32,935
{\an8}♪ يا قلب ♪

816
01:03:33,018 --> 01:03:35,812
{\an8}♪ أمريكا ♪

817
01:03:39,566 --> 01:03:42,861
{\an8}♪ أمريكا ♪

818
01:03:45,155 --> 01:03:47,282
{\an8}♪ أمريكا ♪


